Festiwal XX (+2)-lecia APT

[for English scroll down]  

 

Opera za trzy grosze – Bertold Brecht, Kurt Weil, Elisabeth Hauptmann

Na podstawie tłumaczenia Johna Willetta i Ralpha Manheima

 

„Tu wisi Majcher, co nie skrzywdził nawet pchły!”
Opera za trzy grosze opowiada historię Mackiego Majchra (aka Mackiego Nożownika). Morderczy rzezimieszek, złodziej i podpalacz (podobno). Człowiek z wysoko postawionymi przyjaciółmi i wyjątkowym podejściem do kobiet (każdy zna kogoś takiego, prawda? Panie i Panowie). Mężczyzna, który nie boi się ubrzudzić sobie rąk, by dostać to, czego chce (choć sprawiają wrażenie całkiem czystych).
Dołączcie do nas w nowym ujęciu wiekowego klasyka, który zrewolucjonizował teatr muzyczny, jaki znamy.

Reżyseria: George Attwill
Produkcja: Wlodzimierz Staniewski
Występują: Joseph Browning, Audrey Cook, Rebeka Dio, Patrick Hemington, Sully Lee, Hannah Margetson, Tatenda Naomi-Matsvai
Stage Management: Audrey Cook
Scenografia: Tatenda Naomi-Matsvai
Kostiumy: Hannah Margetson, Libbie Day
Choreografia: Sully Lee
Przygotowanie muzyki: Rebeka Dio i Patrick Hemington
Muzycy: Tetiana Oreszko, Szymon Kaluzny (więcej informacji wkrótce)

Specjalne podziękowania: Rose Bruford College, Alexia Kokalli, Collin Elwood, Mathieu Bellon

Spektakl powstał w partnerskiej współpracy z Włodzimierzem Staniewskim i Ośrodkiem Praktyk Teatralnych „Gardzienice”

---

 

Threepenny Opera By Berthold Brecht, Kurt Weil and Elisabeth Hauptmann

 

Based on a translation by John Willett and Ralph Manheim.

“Here hangs Macheath who never wronged a flea!”
The Threepenny Opera tells the story of Macheath (aka Mac the knife). A murderous cutthroat, thief and arsonist (Allegedly). A man who has friends in high places and a special way with the ladies (we all know one of those don’t we ladies and gentlemen). A man who isn’t afraid to get his hands dirty to get what he wants (he manages to keep them looking clean though).
Join us for a new take on the perennial classic that revolutionised musical theatre as we know it today.

Director: George Attwill
Producer: Wlodzimierz Staniewski
Performers: Joseph Browning, Audrey Cook, Rebeka Dio, Patrick Hemington, Sully Lee, Hannah Margetson, Tatenda Naomi-Matsvai
Stage Management: Audrey Cook
Set Designer: Tatenda Naomi-Matsvai
Costume co-ordinators: Hannah Margetson, Libbie Day
Choreography: Sully Lee
Musical Co-ordinators: Rebeka Dio and Patrick Hemington
Musicians: Tetiana Oreszko, Szymon Kaluzny (more to come)

Special thanks to: Rose Bruford College, Alexia Kokalli, Collin Elwood, Mathieu Bellon

This production is being made in partnership with Wlodzimierz Staniewski and Ośrodek Praktyk Teatralnych “Gardzienice”.

 

---

 

 

Piątek, 4 października | 16:30